Aarhus Litteraturcenter giver dig en eksklusiv chance for et kig ind i den forskning og litteratur, der beskæftiger sig med antikkens myter, motiver og kultur, når der afholdes heldagskonference om den antikke græske litteraturs rolle i den skandinaviske samtidslitteratur.

Her kan du opleve førende skandinaviske akademikere, forfattere, oversættere og dramatikere inden for antikkens verden fortælle om deres tanker og metoder i formidling af græsk litteratur, sprog og kultur til et moderne publikum.

Konferencen byder på elleve forskellige oplæg fra hver af de elleve deltagere.

PROGRAM

10:00 – 10:15 Velkomsttale ved arrangør Natalia Taranenko
10:15 – 10:30 Den svære kunst at blande kunstarter: museer og litteratur, ved Vinnie Nørskov (DK)
10:30 – 10:45 Litteraturens formidling via to aspekter: tekster og kontekster, ved Øivind Andersen (NO)
10:45 – 11:00 Filologisk poesi/poetisk filologi, ved Magnus William-Olsson (SE)
11:00 – 11:15 Spørgsmål

11:15 – 11:45 Pause

11:45 – 12:00 Sapfo, tidsavstander og stedsavstander, ved Svein Jarvoll (NO)
12:00 – 12:15 Sapfo och Prometheus – våra samtida?, ved Lars-Håkan Svensson (SE)
12:15 – 12:30 Spørgsmål

12:30 – 13:30 Frokostpause

13:30 – 13:45 Litteraturens tilgjengelighet/utilgjengelighet, ved Øyvind Rimbereid (NO)
13:45 – 14:00 Fra Askra til Holmekollen – Hesiod finner veien til Norge, ved Aslak Rostad(NO)
14:00 – 14:15 Et skiftende samspil, ved Christian Høgel (DK)
14:15 – 14:30 Spørgsmål

14:30 – 15:00 Pause

15:00 – 15:15 Fra myte til mytologi, ved Jo Hermann (DK)
15:15 – 15:30 Böjra och böjra, ved Christina Ouzounidiz (SE): Christina Ouzounidiz har desværre aflyst
15:30 – 15:45 Klassiker eller litteratur, ved Maria Helleberg (DK)
15:45 – 16:00 Spørgsmål

16:00 – 16:30 Pause

16:30 – 17:45 Fælles diskussion ved Christian Høgel
17:45 – 18:00 Afslutning
18:00 – 19:30 Reception i Vogn 1 for oplægsholdere og publikum

** FRI ENTRÈ **

KONFERENCENS DELTAGERE

DANMARK

CHRISTIAN HØGEL er professor MSO i klassiske studier ved Syddansk Universitet i Odense. Han har bidraget med undervisning, projektdeltagelse og vejledning inden for en lang række forskningsstudier på det klassiske område ved bl.a. Københavns Universitet, Lunds Universitet og Det danske Institut i Athen.

MARIA HELLEBERG er «den historiske romans dronning» med over 80 udgivelser bag sig. Selvom hun er mest kendt for at skrive om Danmarks historie er hendes debutroman Seersken fra 1986 en kildetroværdig roman baseret på den trojanske krig.

JO HERMANN er ekstern lektor ved Syddansk Universitet i Odense, hvor hun underviser i latin, retorik og kulturformidling. I perioden 2012-2014 var hun leder af Dansk Forfatterforening. Hun er selv forfatter til flere bøger, som tager udgangspunkt i antikken.

VINNIE NØRSKOV er lektor i klassisk arkæologi ved Aarhus Universitet og har siden 2004 været leder af Antikmuseet i Aarhus. Hun forsker bl.a. i antikken i Aarhus og i Europa samt i kulturarv og museumsformidling.

NORGE

ASLAK ROSTAD er lektor i klassiske fag ved Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet (NTNU) i Trondheim.I samarbejde med NTNU lancerede norsk Gyldendal i 2014 projektet Kanon – Antikkens litteratur på norsk, som ville oversætte den antikke kanon til norske læsere. Et af Rostads bidrag hertil var en gendigtning af Hesiods tekster.

SVEIN JARVOLL er forfatter og oversætter.Han gjorde et stort arsenal af Sapfos digte tilgængelige på norsk, da han i 2003 udgav en modernisisk gendigtning af hendes digte. I 2001 modtog han en af Norges største litterære priser, Doblougprisen, for sit forfatterkskab.

ØIVIND ANDERSEN er tidligere professor i græsk og latin ved det forhenværende universitet i Trondheim og ved Oslo Universitet. Hans primære forskningsområder har været Homer og græsk episk digtning. Fra 2009 til 2010 varhan en af lederne bag et forskningshold ved Oslo Universitet, som undersøgte antikkens opfattelse af lykke.

ØYVIND RIMBEREID har været nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris to gange og har som den eneste norske forfatter vundet Kritikerprisen to gange. Hans essaysamling Hvorfor ensomt leve fra 2006 er udråbt som den vigtigste bog om poesi i flere årtier, og indeholder en række poetiske, historiske og filosofiske refleksioner vedrørende den antikke verden.

SVERIGE

CHRISTINA OUZOUNIDIS er dramatiker og regissør og regnes for en af Sveriges vigtigste nutidige stemmer inden for dramatik. Flere af hendes stykker tager udgangspunkt i den græske mytologi. Sidste år var hun aktuel med skuespillet Spår (av Antigone), som rykker fortællingen om Antigones splittelse mellem sig selv og staten ind i nutiden.

MAGNUS WILLIAM OLSSON er forfatter, oversætter og ansat som litteraturkritiker på Aftonbladet, og desuden modtager af et utal af priser. Parallelt med sin egen proesi har han oversat både moderne og klassisk poesi til svensk, heriblandt digte af Sapfo og Alkaios.

LARS-HÅKAN SVENSSON er tidligere professor i sprog og kultur ved Linköpigs Universitet, og nu aktuel som oversætter, kritiker og poet. Han har oversat de antikke dramaer Helena, Antigone og Den fjättrade Prometheus til svensk, ligesom han har oversat digte af Sapfo.

KONFERENCEN ARRANGERES I SAMARBEJDE MED
Aarhus Litteraturcenter

OG ER SPONSORERET AF
Kulturforvaltningen i Aarhus, NORLA – Senter for norsk skjønn- og faglitteratur i utlandet, Norsk Forfattersentrum, Aarhus Universitetsforlag og Aarhus Universitet.

Spørgsmål til konferencen rettes til Natalia Taranenko på n.tar90@gmail.com