Kristian F. Møller inviterer til storslået fejring af Karsten Sand Iversens nye danske oversættelse af James Joyces “Ulysses”.

“Ulysses” er et af de helt centrale og nyskabende værker i 1900tallets litteratur og et højdepunkt i den litterære modernisme – provokerende, morsom, rørende og ind i mellem ganske utilgængelig. En universel historie om kærlighed, svigt og magt – en bog, der er svaret på alt!

Nu udkommer dette storværk i en ny frisk og spændstig dansk oversættelse af Karsten Sand Iversen.

Romanen skildrer Dublins brogede liv i løbet af en enkelt dag, d. 16. juni 1904 nærmere bestemt, og følger to hovedpersoner – den unge skolelærer Stephen Dedalus og den midaldrende jødiske annoncesælger Leopold Bloom – på deres færd gennem byen, mens den giver et højst intimt indblik i deres adfærd og tankeliv.

Karsten Sand Iversen vil fortælle om oversættelsen, processen og udfordringerne og læse udvalgte passager op, Steen Klitgård Povlsen, lektor emeritus ved Aarhus Universitet, giver en introduktion til værket og forfatter Svend Åge Madsen fortæller om sin inspiration fra James Joyce. Lektor Mads Rosendahl Thomsen fra Aarhus universitet er ordstyrer og interviewer.