To af Syriens mest markante digtere besøger Dokk1 til en eftermiddag i poesien og eftertankens tegn. De to forfattere har begge oplevet det syriske regimes undertrykkelse på tæt hold og bearbejder dens menneskelige konsekvenser i stærke og bevægende digte.

Zarka skriver med en nænsom stemme om borgerkrigens hverdag og det skrøbelige håb i det stille. Bayrakdar har tilbragt 14 år i syrisk fængsel, og hans poesi bærer præg af fængslets isolation, samt sprogets vedholdenhed. Begge forfattere vil læse op af deres værker oversat til dansk, og deltage i en samtale om skrivning, krig, undertrykkelse og det at leve i eksil. Der vil efterfølgende være mulighed for at stille forfatterne spørgsmål samt købe deres bøger. Samtalen modereres af digter, redaktør og kulturiværksætter Linda Karen Prahl.

Arrangementet foregår på både dansk og arabisk, og al oplæsning og samtale vil blive tolket til begge sprog. Tolk: Kræn Kielsgaard Hansen.

Eventet præsenteres af ArabiskLitteratur.