Mød Mette Holm, som vil fortælle om den nye bog af Murakami og om at oversætte hans bøger

Mordet på kommandanten bd. 1
(udk. 24. maj)

“En seksogtrediveårig portrætmaler svigtes af sin hustru, og efter et roadtrip i det nordlige Japan flytter han ind i et hus oppe i bjergene, som har tilhørt en berømt, gammel maler.

Huset ligger på kanten mellem to vejrlig, mellem to verdener, og snart begynder mærkelige ting at ske. En nat hører den yngre maler en puslen oppe fra loftet, og dér finder han et uhyggeligt, men dragende maleri. Han kan ikke slippe billedet, som synes at igangsætte en kæde af hændelser. En underlig ringlen lyder nu fra skoven, samtidig med at maleren fornemmer, at han ikke er helt alene i huset.
Men han kan dele det, der sker, med den hjælpsomme genbo, Menshiki, som har betalt ham fyrsteligt for at male sit portræt, og hvis skæbne på mystisk vis væver sig ind i hans egen.”

Mette Holm er cand. mag. i japansk og antropologi og arbejder nu som litterær oversætter. Hun oversætter primært fra japansk til dansk og er især kendt som oversætter af Haruki Murakamis bøger.
Hun er også netop aktuel i en dokumentarfilmen Dreaming Murakami, som fortæller om hendes arbejde.