En aften med sinologen Sidse Laugesen, der vil læse op fra forskellige tekster, oversatte såvel som egne, og fortælle om sit virke som oversætter fra og til kinesisk og som forfatter på såvel kinesisk som på dansk. Hendes kinesiske alter ego er Lao Zhuzhen. Det vil hun naturligvis fortælle om. I 2025 fik hun Dansk Oversætterforbunds ærespris.

a

Sidse Laugesen har boltret sig i det kinesiske og har fulgt og formidlet til dansk en lang række kinesiske avantgarde digtere og store romanforfattere. Sidse har fået flere priser i Kina for sine kinesiske digte, hun er blevet en kendt undergrundsdigter i Kina.

a

I 2024 udkom Sidses digtsamling: Min hardcore høne, en digtsamling fuld af kroppe, øjebliksbilleder og natur. Seneste på print er den oversatte roman: Kokon, der karakteriseres som bevægende og hypnotisk.

a

Arrangementet er støttet af Statens Kunstfond.

a

Foto: Adam Amsinck