DREAMING MURAKAMI er en ny poetisk og varm film om den danske oversætter Mette Holms arbejde med at oversætte og fortolke forfatteren Haruki Murakamis univers for de danske læsere.  Om filmen:

For mere end tyve år siden læste oversætteren Mette Holm en roman af Haruki Murakami. Den japanske forfatter havde endnu ikke opnået litterær stjernestatus, og dengang havde Mette Holm ingen idé om, hvordan hans bøger senere ville ændre og transformere hendes eget liv. Siden da har hun brugt tusindvis af timer på at oversætte Murakamis fantasirige og fabulerende romaner. Mens Mette Holm forsøger at finde de perfekte sætninger til at afspejle Murakamis drømmende karakterer, dukker en to meter høj frø op i metroen i Tokyo, og grænserne mellem fiktion og virkelighed begynder at smelte sammen. (Dansk/japansk med danske undertekster).

Efter filmen livestreamer vi en samtale fra Dronningesalen i Den Sorte Diamant (Det Kongelige Bibliotek i København) mellem Mette Holm, filmen instruktør, Nitesh Anjaan, og film- og litteraturanmelder Kim Skotte fra Politiken.

Filmen er del af dokumentarfilmfestivalen DOX:DIREKTE, som kommer til Højberg Bibliotek samt Dokk1. Onsdag 21. marts kan du se filmen Om at spise dyr, filmatisering af Jonathan Safran Foers bog, på Dokk1.