Digtere mellem sprog

Fredag 5. oktober 2018
Kl. 16:30
Entré: Fri
Arrangør: SLC
Godsbanen, Vogn 1
Skovgaardsgade 3
8000 Aarhus C

Hvad sker der, når forfatteren skriver og fremfører sine digte på flere sprog? Vi skal høre og opleve, hvordan sprog kan snoes ind i hinanden, og hvordan digteren og mennesket finder sin plads mellem sprog.

I sine bøger – som L’Usage du mot fra sidste år – leger Cia Rinne med det effektfulde og overrumplende i sproglige og lydlige kombinationer. Gennem sine performances formår hun tilmed at skabe et komplekst poetisk rum, hvor stemme, krop, ord og betydning hænger snævert sammen. Den franske forfatter Paul de Brancion drister sig på andre måder til i sine bøger at inddrage danske ord og udtryk. Derved finder han den rette måde at tilnærme sig et emne, som moderens død i Ma mor est morte (2011), der kræver en særlig poetisk og eksistentiel behandling.

Hver af forfatterne vil fremføre deres tekster mellem sprog. Derefter vil de stille op til samtaler om deres finurlige dobbelt-sprogede tekstlige strategier. Programmet afsluttes med åben debat, og der vil være mulighed for stille spørgsmål til forfatterne.